ترجمة وإعداد King of Hart
في الحقيقة هناك اثنا منا ... اجتمعوا في ذلك اليوم
... أتسائل مالعديد من المعجزات
التي حدثت في هذا العالم من قبله ؟
من يجب أن أقدم الشكر له ؟
آه , أنا متأكده بأن مستقبلك
سيكون مناسب لي
هناك ليالي لا أستطيع رؤيتك فيها وأنا أشعر برغبة بالبكاء
إلى الأبد , إلى الأبد , في الحياة حتى أرى مستقبله
أنتظر خارجاً تحت السماء
إذا صدقت إذا صدقت , إبتسامتك
ستصبح شعورك ... لي إلى الأبد
ترجمة وإعداد King of Hart
هيه , ماما أنا عطشان
حسناً حسناً
إنتظر لحظه
تفضل ياي
أوي تشان
أتعرفين
ماذا ؟
إلى أن تكوني بصحه جيده
هناك مكان أريدٌ أخذكِ إليه
الحلقه 22 العوده إلى البيت
كاورو ساما
الحلقه 22 العوده إلى البيت
أنا آسف لأنكِ أتيتي معي برغبتي أوي تشان
أرجوك لاتقل هذا
انا سعيده جداً لأنني استطعت الذهاب إلى مكان ما في الخارج وحدي معك
إلى أين متجهين الآن ؟
للذهاب لرؤية شخص ٍما
! شخص ٍما
من يكون ذلك الشخص ؟
سوق تعلمين فيما بعد
حتى ذلك الحين , هو سر
! كاورو ساما , انتَ بخيل
أأ .. أوي تشان هناك مكان يقدم طعاماً يابانياً
مارأيكِ ؟ أجل
من هنا إنتظرني
أسرعي
من فضلك
أعطيني قليلا ًمن حساء القرع وهذا الدجاج المقلي
لا .. امم , البيض المقلي
حسناً بالطبع
امم .. كاورو ساما
هل هذا الطعام للشخص الذي سنزوره
هل هو شخص يحب الطعام الياباني
دعينا نرى
أعطني هذا وذلكَ الذي هناك من فضلك
يشتري الأزهار
كاورو ساما
من ذلك الشخص الذي سوف نزورهُ
أوي تشان
شكراً لإنتظارك حسناً , لنذهب
وصلنا أخيراً
ذلك المكان قريب جداً من المحطه
من هنا أوي تشان
! أوه , حسناً
هذا الطقس مريح جداً
اوه .. كاورو ساما
واو .. يالهُ من مكان جميل
في هذا الفصل تنبت الزهور المختلفه هنا
لهذا أوي تشان أردتُ دائماً أن أريكِ هذا المكان يوماً ما
هذا المكان
! أوي تشان
دعيني أقدمها لكِ , أوي تشان
قبر عائلة هونجو " كيومي هونجو " أمي
انا سوفَ أجلب بعض الماء لذا إنتظريني هنا قليلا ً
حسناً
أعتقد بأننا لم نلتقي من قبل
أنا أوي ساكورابا
اوه .. هل تسمح لي بفعل هذا
شكراً لكِ
امم .. كاورو ساما
من أي نوع من الأشخاص كانت أمك ؟
لقد كانت إنسانه طيبه جداً
فترة إرتباطها بعائلة هانابيشي لقد كنتُ بالخامسه
لقد كانت ترسل إلي الرسائل باستمرار
لقد كانت أماً جيده
لكن
أنا لااستطيع أن أتذكر وجه امي بوضوح
هذا أمر غريب
أنا أتذكر كيفَ كانت أمي
لكن أنا لاأتذكر أي شيء عنها
لذا تخيلت مالأشياء التي كانت تحبها
وقمت بشرائهُ لها
ربما أمي في ذاكرتي
شخص يسهل علي تخيله
أنا أعتقد بأن ماتتخيله صحيح
أنا فكرت بشأنكِ في ذكرياتي أيضاً
أنا أتسائل مانوع الأشياء التي أحببتها
مانوع الأشياء التي كنتَ تجيدها
مالذي كنتَ تفعلهُ في تلك اللحظه
على أيةِ حال كاورو ساما إنها كما تخيلتها
لذا أنا متأكده بأنَّذ أمك كانت تقوم بالأمورالتي تخيلتها
أوي تشان
أعتقد بأني أفهم مشاعر أمك
بالتفكير بكم معاً في ذلك الوقت
لأنني استمريت بالتفكير بشأنك كل ذلك الوقت أيضاً
لهذا
أنا مسرور لأنني جئتُ هنا معكِ
أمي دعيني أعرِّفك عليها
هذه هي أكثر شخص عزيز علي
ماذا بكِ كاجورازاكي ؟
أنا .. أنا آسفه جداً
على أيةِ حال ألن تعيد النظر في الأمر مرة ًأخرى
هذا يتعلق بمستقبل أوي ساما
أصمتِ
قررت هذا لأوي ولمستقبل عائلة ساكورابا
أنتِ كنتِ مسؤوله على تعليم أوي
بالرغم من ذلك لم تتفهمي شيئاً بسيطاً كهذا
لاتعطيني أراء لم أطلبها منكِ
فقط نفذي ماأمرتكِ به
لاتخذليني .. كاجورازاكي
أعذرني
ما .. مالذي في وجهي ؟
اوه ميابي سان , أهلا ًبعودتك
أهلاً بكِ أوي ساما
ميابي أونيتشان جئتِ هنا للعب
مرحباً شيكا سان إنتظري
أليست هذهِ اللعبه غريبه قليلاً ؟
المد الذي يحملك يرجعكِ خمسين خطوه
بعدَ أن تستنفذي الغذاء يتغير وجهكِ إلى وجه سمكة التونا
وعلى تلكَ القمة يفسد التغيير
أبدو مثل المهرجين
مالذي يجعلني أنتهي بهذا الشكل
بهذا المظهر ؟
إنهُ طبيعي طالما هو مرح
إنهُ ليس طبيعي
هيه .. أيتها المديره أتريدن اللعب أيضاً
هي لعبه تجعل " الناجي يعود إلى البيت "
أحضرتُ دمية ًلكي أيضاً
لا .. أنا سوف
إذاً أوي نيتشان أنتِ التاليه
اوه .. حسناً
هيي أنتم لماذا لانقوم بمراقبة القمر ؟
مراقبةَ القمر
اليوم الذي بعد الغد هو الـ 15 من أغسطس
الـ 15 من أغسطس
بالتفكير في هذا أعتقد بأني لم أرى واحداً كاملا ًمن قبل
أنا أيضاً
هذا حقيقي
هذا صحيح , لايوجد هناك أشخاص في الوقت الحاضر يقومون بمراقبة القمر
أشعر بأن الطقس سيكون جيداً في ذلك اليوم
تعالوا لنفعلها
لماذا لا نشكِّل حزب مراقبة القمر
أجل , لنفعل ذلك لنفعل ذلك
تلكَ هي الروح
أوي ساما
أجل , أنا قادمه
ترجمة وإعداد King of Hart Ai Yori Aoshi
هل ستعودين إلى البيت
أجل
أنا سوف أكون عندكم مساء الغد
أنتِ سوفَ تعودين في الوقت المناسب لمشاهدة القمر
أجل بالطبع
أنا مسروره
نحنُ يجب أن نتعشى من طبخكِ الرائع
هل حدث شيء ؟
في الواقع
ميابي سان لم تعطيني المزيد من التفاصيل
أنا لستُ متأكده فعلاً
لكن سوفَ نعود قريباً
لذا أرجوك لاتقلق
أوي ساما
اوه .. أجل
إذاً جميعكم أنا سوفَ أذهب
كونوا حذرين
أمي
امي دعيني أقدمها لكي
ذلك الشخص أكثر شخص عزيز علي
هيه .. أوي تشان
أوي تشان
أ .. أمي
هيه .. كاورو
استيقض من النوم كان حلماً
نحن لم نقوم بالإستعداد للحزب إلى الآن
أسرع وساعدنا
أجل , لقد فهمت
حركها إلى اليمين
أكثر .. أكثر .. أكثر أكثر .. أكثر
حسناً
لذيذ
آه .. ليس الآن
تأخّرا بالفعل أوي نيتشان و ميابي نيتشان
في هذه الحاله نحن لانستطيع بدء الحزب
أتسائل مالذي حدثَ لهم
أوي سان تعود إلى بيتها للمرة الأولى منذ فتره
ربما قررت البقاء ليلة إضافيه
أنا أكون سعيده جداً عندما أعود للبيت أيضاً
لكنهُ مؤلم النظر إلى الأم بعد تركها
هذا صحيح
هذا مثل الذي يحدث معي أيضاً
إعتباراً لما يحدث الآن لأوي سان أنا متأكده بأنهُ نفس الشيء الذي حدثَ لنا
أمعي حق سنباي
سنباي
أ .. أجل
معكِ حق
حسناً , أعتقد بأنه ليسَ باستطاعتنا فعل شيء
هو لن يكون في الخامس عشر أجمل
لكن حزب مراقبة القمر يجب أن يؤجَّل إلى يوم الغد
أوي تشان
كاورو ساما
أوي تشان
كاورو ساما
أوي تشان
لقد عدتي
أنا مسرور
لقد كنتُ قلقاً .. أوي تشان
انا آسفه كاورو ساما
أنا آسفه
لابئس
لابئس أوي تشان
أنتِ لستِ بحاجه للإعتذار
فقط برجوعكِ , أنا
كاورو ساما
أنا
أنا .. كاورو ساما لا أستطيعُ البقاء بجانبك طويلا ً
أوي تشان
أنا آسفه كاورو ساما
هذا هو الوداع
لـ .. لماذا ؟
أنا لا أعلم مالذي تتحدثين عنه أوي تشان
الوداع , كاورو ساما
الوداع
إنتظري
إنتظري أوي تشان
الوداع
أعطيني سبباً واحداً , أوي تشان
أوي تشان
إنتظري .. أوي تشان
إنني أعود فقط
لا
أنا لا أريد أن أخسرَ أي أحد بعدَ الآن
خاصةً شخص ما أهتم به
كاوروساما
أوي تشان
هم لم يعودوا حتى الآن
أنا سوفَ أعود قريباً
لذا أرجوك لاتقلق
ربما حدثَ لها شيء
هذا الشعور
أعتقد بأن هناك شيء سيء سيحدث
أنا أريدُ الذهاب حيثُ تذهبين أوي تشان
ميابي سان
كاور دونو أرجو أن تأتي معي الآن
أنو
هل أوي تشان مازالت عندَ أهلها
هي لم تتكلم مطلقاً
انا لديَّ الكثير من الأسئله
هل تتذكر ؟
عندما قابلتك أولَّ مره كاورو دونو
أ .. أجل
في البدايه كرهتك
حتى من قبل أن نتقابل أولَّ مره
مهما كرست نفسي إلى أوي ساما
في النهايه أنتَ الشخص الوحيد الذي كانت تفكّر به
استمرت أوي ساما فعلا ً كلَّ تلك الفتره بالتفكير بك
أعرف من الذي سأتزوجه
إنهُ كاورو هانابيشي من عائلة هانابيشي
لذا يجب علي أن أعمل بشكل أفضل بكل دروسي وأعمالي المنزليه
حتى يكون باستطاعتي أن أكون معه
وريث شركة " هانابيشي "
بما أنها كانت تفكر بكَ كثيراً
" تسائلت ما نوع الشخص " كاورو هانابيشي الذي كانت تفكّر به
وتكلمت عنهُ طوال الوقت
بالرغم من هذا عندما اجتمعنا
أنتَ كنت طالب جامعي في شقه صغيره
أنا غضبت وخابَ أملي نحوك
لأنَّ أوي ساما كانت كل تلك الأيام تبذل جهداً كبيراً لأجلك
لأنها مرت بالكثير من المصاعب والآلام لأجلك
لكن
أوي ساما
أنتِ ليسَ من الضروري أن تعملي شيء كهذا
أنتِ بنت " عائلة ساكورابا "
سأكون بخير ميابي سان
لأنهُ حلمي الإعتناء بكاورو ساما
ذلكَ يبدو رائعاً أوي تشان
اوه , حقاً
أيمكنني تذوقه
بالتأكيد تفضل
شكراً لكِ
لكنني لم أرى أوي ساما سعيده بهذا الشكل إلاّ بعد أن قابلتك
أوي ساما الذي إعتقدته
والذي شعرت به
والذي اشتاقت إليه
فهمتُ كثيراً مؤخراً
أنتَ جزء من حياة أوي ساما
ميابي سان
إذا كانت تلكَ هي الحال
مهما يحدث سوفَ أحميكما أنتما الإثنان
ترجمة وإعداد King of Hart
ماهو أضعف شيئ موجود في هذا العالم ... ماهو ؟
حتى لو كان ضعيفاً فإنه تواجد ليحمي ... هذان الإثنان
لأن هناك الكثير منهم مثل النجوم في السماء
أريد سماعها من الصوت القادم منك
لذا أخبرني ... هل هو الحب
أخبرني إذاً ... هل هو فعلاً الحب
حتى لو كانا ... هذان الإثنان مثل الزهور ... الزهور المجهولة
إذاً ... ليقعا في الحب
إذاً ... ليكونا أقوياء
لأني أريدك ... أريدك أن تشعر بنفس الشعور بداخلي
حبٌ هش ... هش وصغير ... صغيرجداً
ترجمة وإعداد King of Hart
ميابي سان , ألم نصل إلى الآن ؟
اوه .. تقريباً
لهذا أردتُ أخذ استراحه
توقف عن التفكير في الماضي
انا لا أستطيع التوقف ما .. ماذا ؟
أوي ساما " شيميريا " ؟
الحلقه القادمه " التصميم "